-
1 дядя
-
2 uncle
Uncle Sam — «дядя Сэм», США
-
3 uncle
-
4 uncle
[ˈʌŋkl]uncle шутл. ростовщик; my uncle's лавка ростовщика; Uncle Sam "дядя Сэм", США uncle дядя uncle пожилой человек; "дядюшка" (особ. в обращении) uncle шутл. ростовщик; my uncle's лавка ростовщика; Uncle Sam "дядя Сэм", США uncle шутл. ростовщик; my uncle's лавка ростовщика; Uncle Sam "дядя Сэм", США -
5 дядя
uncle; fellow; guy«дядя Сэм», США — Uncle Sam
Синонимический ряд:мужчины (сущ.) дядьки; мужа; мужи; мужика; мужики; мужчины; человека -
6 дядя
-
7 Uncle Tom
Центральный персонаж романа Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] "Хижина дяди Тома, или Жизнь среди бедняков" ["Uncle Tom's Cabin, or Life Among the Lowly"] (1851-52), названного впоследствии критикой "пропагандистским бестселлером". Том - старый негр-раб, отличающийся благородством и добротой, граничащими со святостью. В конце романа он погибает под кнутом надсмотрщика, отказываясь выдать соплеменников, готовивших побег. Для современных чернокожих американцев дядя Том стал символом раболепия и покорности негра перед белыми, а его имя - оскорблением. -
8 Uncle Sam
«Дядя Сэм» — распространённое название США или правительства США. Есть предположение, что первым Uncle Sam был Сэмюэл Уилсон — пожилой мужчина с козлиной бородкой, длинными седыми волосами и моргающими глазами. В начале XIX в. он переехал из Массачусетса в Нью-Йорк и во время войны 1812 г. снабжал армию говядиной и свининой в бочках, на которых стояли буквы US (United States — Соединённые Штаты). Солдаты шутливо называли мясо Uncle Sam's beef/pork, а один солдат нарисовал карикатуру на Уилсона, которую подписал Uncle Sam of the USA. Этот рисунок является основой нашего сегодняшнего представления об Uncle Sam. Уилсон умер в 1854 и был похоронен в Нью-Йорке. -
9 дядя
-
10 Uncle Tom
Дядя Том. Первый Uncle Tom был чёрным рабом, который стал священником и приехал в Лондон в 1876 г., чтобы быть представленным королеве Виктории. 'Uncle Tom's Cabin' («Хижина дяди Тома») — название книги Гарриет Бичер-Стоу (1811—96), вышедшей в свет в 1852 г. и рассказывающей историю продажи благородного и верного негра жестокому рабовладельцу. Показывая отвратительные стороны рабовладельчества, продажу рабов, книга помогла американцам понять несправедливость существующей общественной системы. В настоящее время Uncle Tom используется чернокожими националистами (Black Nationalists) как презрительная характеристика человека, который раболепствует перед белым истеблишментом. Подобное значение имеет и выражение white man's black man (чёрный человек белого человека). -
11 Uncle Sam
'дядя Сэм', США(разговорное) "дядя Сэм", США (собирательнле) американцы - a distorted picture of * неправильное представление об американцахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Uncle Sam
-
12 Uncle Sam
дядя Сэм; неофициальный символ, представляющий США.* * *дядя Сэм; неофициальный символ, представляющий США. -
13 дядя Зю
ДЯДЯ / ДЯДЮШКА ЗЮ разг.Uncle Zu лидер Коммунистической партии Российской Федерации Геннадий Зюганов < иронично > Gennady Zuganov, leader of the Russian Communist Party <ironic in Russian, based on the first two letters of his surname> -
14 Uncle Sam '
Uncle Sam 'дядя Сэм', США -
15 Uncle Sam
Дядя Сэм, традиционное назв. правительства США или страны в целом. Изображается в виде старика с седой козлиной бородкой, в цилиндре и костюме со звёздами и полосами американского флага. Во время обеих мировых войн плакаты с изображением Дяди Сэма призывали молодых людей вступать в вооружённые силы < начальные буквы Uncle Sam совпадают с US, сокр. назв. США [USA]>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Uncle Sam
-
16 Uncle Sam
дядя Сэм (Америка и американцы)We're going on holiday to Uncle Sam.
-
17 uncle
-
18 Uncle Tom
дядя Том (персонаж романа Г. Бичер-Стоу) (американизм) (историческое) (презрительное) подхалимничать перед белыми (о темнокожем) ;
предавать интересы негровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Uncle Tom
-
19 Uncle Sam
'дядя Сэм'США, правительство, власти СШАпредставитель государственной юстицииагент, агенты ФБРАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Uncle Sam
-
20 Uncle Sam
См. также в других словарях:
Дядя Фред — англ. Uncle Fred … Википедия
Дядя Сэм (фильм, 1997) — Дядя Сэм Uncle Sam Жанр Фильм ужасов,слэшер,комедия Режиссёр Уильям Лустиг Продюсер Джордж Браунштейн … Википедия
Дядя Ваня (значения) — Дядя Ваня пьеса в четырёх действиях Антона Павловича Чехова Дядя Ваня (певец) Иван Вабищевич, солист «One Hell Thing», Дядя Ваня на west Records Дядя Ваня (холдинг) российский холдинг Дядя Ваня (река) река в Магаданской области… … Википедия
Дядя Бен — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Amazing Fantasy #15 (август, 1962) Прототип: Strange Tales № 97[1] (июнь 1962 года) Авторы Стэн Ли … Википедия
Дядя Сэм — (англ. Uncle Sam) персонифицированный об … Википедия
Дядя Ваня — Жанр: Пьеса Автор: Чехов, Антон Павлович Язык оригинала: русский Год написания: 1896 Публикация: 1897 … Википедия
Дядя Ваня (пьеса) — Дядя Ваня Жанр: Пьеса Автор: Чехов, Антон Павлович Язык оригинала: русский Год написания: 1896 Публикация: 1897 Дядя Ваня пьеса Антона Павловича Чехова с подзаголовком «Сцены из деревенской жизни в четырёх действиях». Окончательно завершена в… … Википедия
Дядя Сэм — С английского: Uncle Sam. Символ Соединенных Штатов Америки, который традиционно возводят к имени американского бизнесмена Сэмюэла (Сэма) Вильсона, который во время второй англо американской войны (1812 1814) исправно поставлял мясо для армии США … Словарь крылатых слов и выражений
ДЯДЯ БАК — «ДЯДЯ БАК» (Uncle Buck) США, 1989, 100 мин. Комедия, мелодрама. Даже простодушный толстяк дядя Бак, который никак не может завести собственную семью, имеет племянников, детей своего брата. Правда, он был последним, к кому обратились в безвыходном … Энциклопедия кино
ДЯДЯ ТОМ — (англ. Uncle Tom) герой романа Г. Бичер Стоу «Хижина дяди Тома» (1851 1852). Негр невольник, родившийся в одном из центральных штатов США Кентукки, где, по словам Бичер Стоу, бытовали «самые мягкие формы рабства». Мы встречаемся с Д.Т. в расцвете … Литературные герои
uncle sam — англ. (анкл сэм) «дядя Сэм», ироническое название США, переосмысленная расшифровка букв U. S. (United States Соединенные Штаты); также шутливое прозвище американцев. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка